1 00:01:07,819 --> 00:01:12,156 Nací en Budapest en 1987. 2 00:01:13,125 --> 00:01:14,458 ¿Es verdad? 3 00:01:14,459 --> 00:01:15,826 extraordinario 4 00:01:17,562 --> 00:01:20,564 ¿Has estado alguna vez en Budapest? 5 00:01:20,565 --> 00:01:24,602 No, acabo de escuchar. 6 00:01:27,339 --> 00:01:30,041 Mis padres se conocieron por primera vez... 7 00:01:30,042 --> 00:01:32,576 ... en Berlín. 8 00:01:33,945 --> 00:01:38,416 Nací el año siguiente. 9 00:01:41,586 --> 00:01:44,288 Cuando yo era niño,... 10 00:01:44,289 --> 00:01:46,724 ... He visto un mundo que no te imaginas. 11 00:01:48,060 --> 00:01:50,161 Y luego aquí. 12 00:01:50,162 --> 00:01:53,164 Dejé de viajar y comencé a descansar. 13 00:01:54,700 --> 00:01:56,967 Siéntate en silencio. 14 00:01:56,968 --> 00:02:00,504 ver el mundo 15 00:02:01,239 --> 00:02:02,573 Siente ese largo viaje. 16 00:02:02,574 --> 00:02:04,942 Eso está muy lejos. 17 00:02:51,156 --> 00:02:52,523 ¿Estás bien? 18 00:02:53,658 --> 00:02:56,060 Déjame ayudarte. 19 00:02:59,598 --> 00:03:01,465 Espera un minuto 20 00:03:17,215 --> 00:03:18,082 ven 21 00:03:18,083 --> 00:03:19,249 Dame tu brazo. 22 00:03:19,250 --> 00:03:22,419 Te llevaré a la silla de allí. 23 00:03:22,943 --> 00:03:24,943 1... 2... 3... 24 00:03:35,967 --> 00:03:37,368 ¿Estás bien? 25 00:03:54,152 --> 00:03:56,687 Parece que las ruedas están rotas. 26 00:03:59,424 --> 00:04:02,526 Llévame en silla de ruedas. 27 00:04:11,469 --> 00:04:13,103 Disculpe. 28 00:04:44,035 --> 00:04:46,837 Muy bien, puedes irte ahora. 29 00:05:15,166 --> 00:05:17,534 Tía, tía. 30 00:05:18,069 --> 00:05:20,404 Soy un estudiante que vive al frente. 31 00:05:20,405 --> 00:05:23,874 ¿No compré muchas cosas en tu casa? 32 00:05:23,875 --> 00:05:26,944 ¿Me prestas el carrito en tu puerta? 33 00:05:26,945 --> 00:05:29,647 Te lo devolveré pronto. 34 00:05:33,585 --> 00:05:35,252 5000. 35 00:06:37,482 --> 00:06:39,083 ¿Cómo caíste? 36 00:06:43,221 --> 00:06:45,422 Hay un loco corriendo detrás de mí. 37 00:06:45,423 --> 00:06:47,624 toca mi pecho 38 00:06:49,361 --> 00:06:51,261 Escapar. 39 00:06:51,262 --> 00:06:53,430 normalmente no sales 40 00:06:53,431 --> 00:06:57,034 ¿Por qué saliste y dejaste que esa persona te tocara el pecho? 41 00:06:57,769 --> 00:06:59,236 ¿Es él? 42 00:06:59,971 --> 00:07:02,139 no 43 00:07:02,674 --> 00:07:06,510 este estudiante me ayuda 44 00:07:08,246 --> 00:07:09,146 No es un gran problema. 45 00:07:09,147 --> 00:07:10,748 Realmente no es gran cosa. 46 00:07:10,749 --> 00:07:13,150 Ven aquí por un momento. 47 00:07:41,713 --> 00:07:45,482 Lo siento. ¿Puedo bajarme de mi silla de ruedas también? 48 00:07:45,483 --> 00:07:47,051 Ah bien. 49 00:08:07,605 --> 00:08:10,307 Está bien, entonces volveré. 50 00:08:12,844 --> 00:08:15,212 Vuelve después de cenar. 51 00:08:16,347 --> 00:08:18,882 no puedo hacer nada 52 00:09:35,260 --> 00:09:36,894 Cómelo 53 00:09:59,751 --> 00:10:00,884 Entonces yo... 54 00:10:02,220 --> 00:10:04,421 Empezará a comer. 55 00:10:05,957 --> 00:10:07,691 Gracias por su hospitalidad. 56 00:10:26,644 --> 00:10:28,579 ¿Por qué comes así? 57 00:10:32,116 --> 00:10:34,618 ¿Tienes miedo de que te envenene? 58 00:12:10,848 --> 00:12:14,384 Fue nuestro primer encuentro 59 00:12:32,937 --> 00:12:34,071 ¿Es verdad? 60 00:12:35,406 --> 00:12:37,708 Entonces cómprame leche 61 00:12:38,242 --> 00:12:39,776 Está bien, lo tengo. 62 00:12:43,147 --> 00:12:44,815 Yeong-seok, despierta. 63 00:12:44,816 --> 00:12:46,383 Yeong-seok 64 00:12:49,954 --> 00:12:51,655 algo grande esta pasando 65 00:12:52,990 --> 00:12:55,292 La novia llega a casa 66 00:12:55,293 --> 00:12:57,294 ¿Quieres conocerlo? 67 00:12:57,295 --> 00:12:59,096 Dijo que estaba abajo en el estacionamiento. 68 00:12:59,097 --> 00:13:01,465 Entonces le pedí que me comprara leche. 69 00:13:01,466 --> 00:13:05,369 La tienda de conveniencia abrirá pronto. 70 00:13:20,318 --> 00:13:21,952 Esto debe ser... 71 00:13:37,935 --> 00:13:39,169 Disculpe. 72 00:13:40,104 --> 00:13:41,405 ¿Sí? 73 00:13:41,429 --> 00:13:43,429 74 00:13:29,542 -> 00:13:31,410 La cremallera de tu bolso está abierta. 75 00:13:31,411 --> 00:13:33,945 Tus cosas casi se caen. 76 00:13:48,946 --> 00:13:50,480 gracias 77 00:14:07,031 --> 00:14:10,867 Como método de aprendizaje guiado que imita la estructura del cerebro humano. 78 00:14:10,868 --> 00:14:14,638 Telarañas conectadas entre sí. 79 00:14:14,639 --> 00:14:18,608 Aunque la predicción se ha convertido en un argumento muy conocido en mecánica física... 80 00:14:44,168 --> 00:14:45,635 ¿Terminó la clase? 81 00:14:45,636 --> 00:14:46,470 si 82 00:14:46,471 --> 00:14:48,738 ¿Tienes clase otra vez? 83 00:14:48,739 --> 00:14:51,007 Sí, hay una lección más. 84 00:14:51,008 --> 00:14:53,043 ¿Aún no has terminado? 85 00:14:53,044 --> 00:14:54,044 No es que no estudio. 86 00:14:54,045 --> 00:14:56,413 Ahí lo tienes. 87 00:14:56,414 --> 00:14:58,114 Realmente quería faltar a la universidad. 88 00:14:58,115 --> 00:14:59,950 Tienes que pasar. 89 00:15:00,485 --> 00:15:02,652 ¿Quieres volver a casa? 90 00:15:02,653 --> 00:15:05,589 ¿Por qué? ¿No volverás temprano a casa? 91 00:15:06,524 --> 00:15:08,158 Hola profesor 92 00:15:08,159 --> 00:15:09,993 Halo Soo-kyeong 93 00:15:09,994 --> 00:15:12,429 Hola Yeong-seok. 94 00:16:36,847 --> 00:16:38,748 Cocínale algo. 95 00:17:24,128 --> 00:17:27,564 ¿De quién es la foto de este bebé y este tío? 96 00:17:29,500 --> 00:17:31,167 Ese es mi papá. 97 00:17:33,504 --> 00:17:35,405 ¿Padre? 98 00:17:35,406 --> 00:17:36,906 si 99 00:17:39,443 --> 00:17:42,012 ella me abrazó 100 00:17:44,348 --> 00:17:45,982 budapest 101 00:17:48,119 --> 00:17:50,153 Nací allí. 102 00:17:55,092 --> 00:17:59,229 Pero esto se ve muy diferente a ti. 103 00:18:02,366 --> 00:18:03,767 Yo... 104 00:18:05,302 --> 00:18:08,104 ... se parece más a mi madre. 105 00:18:08,105 --> 00:18:10,407 No como una mezcla. 106 00:19:09,200 --> 00:19:09,833 bienvenido 107 00:19:09,834 --> 00:19:11,835 Dos tazas de café americano. 108 00:19:32,990 --> 00:19:34,057 Continuar... 109 00:19:36,393 --> 00:19:41,097 Vi que mi abuela llevaba algo muy pesado. 110 00:19:42,466 --> 00:19:45,201 Pero no puedo simplemente quedarme quieto y mirar. 111 00:19:46,737 --> 00:19:49,105 Entonces me bajé y ayudé. 112 00:19:51,275 --> 00:19:53,810 Pero es muy difícil. 113 00:19:55,146 --> 00:19:56,646 En realidad. 114 00:19:58,983 --> 00:20:00,950 Parezco un tonto. 115 00:20:02,286 --> 00:20:04,387 ¿Cómo puede parecer esto una tontería? 116 00:20:05,322 --> 00:20:09,726 De todos modos, traje un cajón pesado. 117 00:20:09,727 --> 00:20:12,061 Nuevamente fui a su casa. 118 00:20:12,062 --> 00:20:15,632 Entonces volví a ver a la mujer. 119 00:20:15,633 --> 00:20:20,103 Pero cuando la mujer me vio, no habló formalmente. 120 00:20:20,104 --> 00:20:24,107 Incluso si es mucho mayor que yo... 121 00:20:25,643 --> 00:20:27,577 ... No hablaré formalmente la próxima vez. 122 00:20:30,147 --> 00:20:31,981 Pero... 123 00:20:31,982 --> 00:20:33,483 Si es recolección de basura,... 124 00:20:33,484 --> 00:20:35,418 ... entonces la vida debe ser dura, ¿no? 125 00:20:35,419 --> 00:20:38,988 No, todavía tienen una casa. 126 00:20:38,989 --> 00:20:41,257 Hay una página. 127 00:20:42,827 --> 00:20:46,162 Tener una casa es genial, ¿verdad? 128 00:20:49,099 --> 00:20:52,402 He trabajado como trabajadora social en este campo. 129 00:20:52,403 --> 00:20:54,037 Participar en actividades de bienestar social. 130 00:20:54,038 --> 00:20:55,939 ¿Entonces? 131 00:20:55,940 --> 00:20:59,409 Aunque estoy haciendo esto para mi currículum 132 00:21:00,344 --> 00:21:03,279 Pero mi tía trabaja allí. 133 00:21:04,014 --> 00:21:06,349 La gente allí era genial. 134 00:21:06,350 --> 00:21:09,953 Reparar casas para discapacitados gratis 135 00:21:15,092 --> 00:21:17,260 Tus manos son tan blancas 136 00:21:20,998 --> 00:21:23,066 y muy suave 137 00:21:43,220 --> 00:21:45,054 no puedo estar aquí 138 00:21:45,055 --> 00:21:47,523 Estas paredes son más delgadas que la madera. 139 00:22:22,693 --> 00:22:25,328 ¿Dijiste dónde está tu ciudad natal? 140 00:22:26,864 --> 00:22:28,531 soy de suncheon 141 00:22:29,867 --> 00:22:31,267 ¿Suncheon? 142 00:22:35,205 --> 00:22:36,506 I... 143 00:22:37,274 --> 00:22:40,510 Primera vez que viene al centro examinador. 144 00:22:41,845 --> 00:22:44,213 ¿Es tan estrecho? 145 00:22:46,951 --> 00:22:51,754 Después de todo, no es tan caro como el alquiler en Seúl. 146 00:22:55,125 --> 00:22:57,927 ¿Por qué no vives en un lugar mejor? 147 00:23:00,698 --> 00:23:03,800 Si viviera en un lugar mejor que aquí... 148 00:23:04,535 --> 00:23:06,869 ... tengo que posponer la escuela. 149 00:23:13,010 --> 00:23:14,811 Ah, claro. 150 00:23:28,592 --> 00:23:29,625 Voy. 151 00:23:35,766 --> 00:23:36,733 Lo siento. 152 00:23:36,734 --> 00:23:40,336 Me equivoqué de habitación. Lo siento. 153 00:25:18,569 --> 00:25:21,571 El baño está a solo unos pasos. 154 00:25:30,114 --> 00:25:32,315 Incluso puedo ir al baño. 155 00:25:37,855 --> 00:25:39,088 Estás sucio. 156 00:25:56,039 --> 00:25:58,007 Yeong-seok, espera un momento. 157 00:25:58,008 --> 00:25:58,975 ¿Lo que está mal? 158 00:25:59,510 --> 00:26:00,810 para ti 159 00:26:02,746 --> 00:26:06,516 Esto es del gerente de la tienda, ya que es el Festival del Medio Otoño. 160 00:26:06,517 --> 00:26:07,950 Viendo que trabajabas muchas horas... 161 00:26:07,951 --> 00:26:10,653 ... te regalo un paquete extra de algas 162 00:26:11,188 --> 00:26:14,190 No necesito esto, mejor descártalo. 163 00:26:14,191 --> 00:26:15,525 Tengo champú. 164 00:26:15,526 --> 00:26:17,493 Éste es mejor. 165 00:26:17,494 --> 00:26:19,795 Tíralo si no lo necesitas. 166 00:26:19,796 --> 00:26:20,329 Gracias por tu arduo trabajo. 167 00:26:20,330 --> 00:26:22,064 si 168 00:26:31,642 --> 00:26:33,976 Alguien me lo dio. 169 00:26:33,977 --> 00:26:35,077 Porque vivo solo... 170 00:26:35,078 --> 00:26:36,946 ... por lo que normalmente se lo llevan a casa. 171 00:26:37,481 --> 00:26:41,317 Mantenerlo en mi casa solo sería basura. 172 00:26:51,895 --> 00:26:54,330 Gracias por enviarnos la basura. 173 00:26:55,666 --> 00:27:00,469 No, pensé que sería mejor para alguien que sepa cocinar. 174 00:27:09,813 --> 00:27:11,480 Estoy en casa. 175 00:27:13,217 --> 00:27:15,418 Salir después de cenar 176 00:27:15,419 --> 00:27:18,154 Lo haré por ti. 177 00:27:24,928 --> 00:27:27,630 No es necesario 178 00:27:50,387 --> 00:27:53,222 ¿No hay nada en lo que pueda ayudarte? 179 00:27:57,961 --> 00:28:00,463 Es un poco incómodo hablar en un lenguaje formal, hay que cambiarlo. 180 00:28:00,464 --> 00:28:02,098 bueno 181 00:28:07,437 --> 00:28:12,074 Coloca el jamón en la mezcla de huevo y colócalo en la sartén. 182 00:28:12,075 --> 00:28:15,444 Pero primero calienta la sartén. 183 00:28:15,468 --> 00:28:25,468 Subtitlekan.com 184 00:28:27,224 --> 00:28:29,258 ¿Estás en cuclillas en el baño? 185 00:28:30,227 --> 00:28:32,662 Simplemente siéntate en el suelo. 186 00:28:32,663 --> 00:28:34,063 bueno 187 00:28:40,203 --> 00:28:42,638 ¿No tienes celular? 188 00:28:42,639 --> 00:28:45,141 no lo necesito 189 00:28:45,876 --> 00:28:48,177 Un teléfono fijo es suficiente 190 00:28:48,712 --> 00:28:52,948 ¿Pero puedes ver la televisión allí? 191 00:28:53,884 --> 00:28:55,251 Cuando era niño... 192 00:28:56,386 --> 00:28:59,322 ... Siempre miro cuando la antena todavía está recibiendo señal. 193 00:29:05,262 --> 00:29:07,296 ¿Quieres probarlo? 194 00:29:09,433 --> 00:29:12,068 No sé si se acabó. 195 00:29:16,840 --> 00:29:18,507 Hace calor. 196 00:29:35,459 --> 00:29:36,992 ¿Cómo te llamas? 197 00:29:44,334 --> 00:29:45,768 Josee 198 00:29:45,769 --> 00:29:47,603 ¿Quién? 199 00:29:47,604 --> 00:29:49,705 Mi nombre es Josee. 200 00:29:50,841 --> 00:29:52,908 Sólo llámame josee 201 00:29:58,048 --> 00:30:00,249 Jo... ¿ves? 202 00:30:25,008 --> 00:30:26,475 ¿Por qué no está encendido? 203 00:30:29,413 --> 00:30:31,580 ¿Estás aquí para arreglarlo? 204 00:30:32,716 --> 00:30:33,516 Ah, esto... 205 00:30:33,517 --> 00:30:36,952 Esta rueda está rota. Eso es un problema. 206 00:30:36,953 --> 00:30:40,389 Pero esto es más problemático que un motor con ruedas. 207 00:30:40,390 --> 00:30:43,793 Así que todo este tiempo estudié la máquina. 208 00:30:43,794 --> 00:30:45,694 Pero... 209 00:30:46,630 --> 00:30:48,898 No puedo. 210 00:30:48,899 --> 00:30:51,600 No hiciste nada hoy. 211 00:30:51,601 --> 00:30:53,969 no voy a cocinar para ti 212 00:31:00,911 --> 00:31:04,380 Hola, ahí. 213 00:31:06,917 --> 00:31:09,218 De esas botellas vacías,... 214 00:31:10,954 --> 00:31:14,457 Tráeme la única botella de whisky. 215 00:31:19,596 --> 00:31:22,298 La única botella de whisky. 216 00:31:32,876 --> 00:31:36,378 Elección del fundador de Granville 217 00:31:38,114 --> 00:31:39,915 Esto es bueno. 218 00:31:40,884 --> 00:31:43,452 - Whisky de Speyside. - Oh 219 00:31:43,453 --> 00:31:45,254 No muy lejos de Dufftown. 220 00:31:45,255 --> 00:31:48,090 El lugar donde se recogen los residuos de vapor. 221 00:31:49,626 --> 00:31:53,429 Vino original edición limitada 222 00:31:56,967 --> 00:31:59,168 Whisky de este nivel... 223 00:31:59,736 --> 00:32:01,837 Sigue siendo valioso, ¿verdad? 224 00:32:05,008 --> 00:32:07,743 Sería bueno conservarlo. 225 00:32:08,478 --> 00:32:10,713 Todo se ha ido, hijo de puta. 226 00:32:12,849 --> 00:32:15,384 ¿Qué les pasa a los bebedores? 227 00:32:31,134 --> 00:32:33,269 Rico sabor. 228 00:32:34,838 --> 00:32:40,209 Dejará un toque de sabor a vainilla y almendra. 229 00:32:41,945 --> 00:32:43,746 Y canela. 230 00:32:49,085 --> 00:32:51,287 Y un poco de sabor cítrico. 231 00:33:13,076 --> 00:33:14,276 Guau 232 00:33:26,656 --> 00:33:28,891 ¿Todas las botellas vacías? 233 00:33:42,639 --> 00:33:45,708 ¿La abuela sacó todos estos libros de alguna parte? 234 00:33:46,443 --> 00:33:49,778 Sí, la abuela lo tomó de ahí. 235 00:33:51,314 --> 00:33:53,749 La gente siempre tira los libros. 236 00:33:56,686 --> 00:33:59,321 La basura de libros que tiran 237 00:33:59,322 --> 00:34:02,091 esto es util para mi 238 00:34:04,427 --> 00:34:07,396 Como la basura que me arrojaste. 239 00:34:53,209 --> 00:34:55,077 este es mi numero 240 00:34:55,078 --> 00:34:56,945 Puedes llamarme cuando lo necesites 241 00:35:07,691 --> 00:35:09,625 ¿Puedo preguntarte algo? 242 00:35:10,360 --> 00:35:11,827 ¿Qué? 243 00:35:15,565 --> 00:35:17,666 Cómprame un libro. 244 00:35:22,839 --> 00:35:25,474 ¿Te gusta Brahms? 245 00:35:28,011 --> 00:35:31,547 Es un libro que quería comprar hace unos días. 246 00:35:34,284 --> 00:35:35,551 ¿Cuando? 247 00:35:37,687 --> 00:35:40,689 El día que mi silla de ruedas se cayó al suelo 248 00:37:09,512 --> 00:37:11,713 Y luego lo descubrí. 249 00:37:12,448 --> 00:37:13,749 Josee está en la novela de Sagan. 250 00:37:13,750 --> 00:37:15,951 El nombre de una heroína. 251 00:37:17,687 --> 00:37:20,355 A Josee le gusta Josee en la novela. 252 00:37:20,356 --> 00:37:23,292 Entonces se llamó a sí mismo Josee. 253 00:38:00,750 --> 00:38:01,750 Halo 254 00:38:03,275 --> 00:38:04,275 aureola 255 00:38:04,500 --> 00:38:06,902 Soy yo, Josee. 256 00:38:06,903 --> 00:38:10,839 Ahhh. 257 00:38:27,190 --> 00:38:29,224 Sácalo 258 00:38:30,560 --> 00:38:32,060 Su nombre es... 259 00:38:34,430 --> 00:38:35,964 jeong-bong 260 00:38:36,699 --> 00:38:37,799 ¿Jeong Bong? 261 00:38:46,342 --> 00:38:47,609 ¿Qué puedo hacer por ti? 262 00:38:47,610 --> 00:38:51,847 ¿Hay algún niño aquí llamado Jeong-bong? 263 00:39:00,456 --> 00:39:02,057 ¿Quién dices? 264 00:39:02,058 --> 00:39:05,127 Ah, es Jeong-bong. 265 00:39:06,296 --> 00:39:07,763 ¿Quieres morir? 266 00:39:08,898 --> 00:39:10,365 ¿Qué? 267 00:39:10,389 --> 00:39:12,389 268 00:39:02,507 -> 00:39:05,742 Oye, mucho tiempo sin verte. 269 00:39:07,078 --> 00:39:08,145 ¿Por qué no vienes hoy con la abuela? 270 00:39:23,146 --> 00:39:25,213 ... en lugar vino con un hombre extranjero. 271 00:39:26,149 --> 00:39:27,983 ¿Está muerta la abuela? 272 00:39:28,918 --> 00:39:31,186 ¿Cómo puedes morir? 273 00:39:31,921 --> 00:39:33,522 ¿Qué pasa con las alergias? 274 00:39:34,457 --> 00:39:37,859 ¿Qué pasa con las alergias? 275 00:39:37,860 --> 00:39:40,595 Tienes que aumentar la inmunidad. 276 00:39:40,596 --> 00:39:43,298 No comas demasiada carne 277 00:39:44,634 --> 00:39:47,636 Recuerda comer propóleo 278 00:39:47,637 --> 00:39:49,938 He oído que los productos australianos son mejores. 279 00:39:49,939 --> 00:39:54,076 ¿Estaba en el libro que se llevó tu abuela hace poco? 280 00:39:54,077 --> 00:39:56,778 Sí, aquí. 281 00:39:56,779 --> 00:39:58,981 loco 282 00:40:02,518 --> 00:40:06,989 ¿Cómo hablas con tu madre para poder comer bien? 283 00:40:06,990 --> 00:40:10,125 Buscando morir, ¿eres mi madre? 284 00:40:10,693 --> 00:40:14,262 ¿Cuándo vienes a casa a cenar? 285 00:40:14,263 --> 00:40:19,701 La abuela me compró una silla de ruedas eléctrica pero se rompió 286 00:40:20,236 --> 00:40:22,237 Arréglalo por mí 287 00:40:23,373 --> 00:40:27,042 Ni siquiera sales. ¿Por qué quieres eso? 288 00:40:27,977 --> 00:40:30,679 Y aunque trabajo en el garaje... 289 00:40:30,680 --> 00:40:33,749 ... pero ¿cómo puedo arreglar una silla de ruedas? 290 00:40:40,490 --> 00:40:42,290 ¿Cómo te convertiste en madre? 291 00:40:44,660 --> 00:40:47,162 ¿Necesitas una razón para ser madre? 292 00:40:49,565 --> 00:40:52,100 Madre es madre. 293 00:40:56,973 --> 00:41:01,810 el es huerfano 294 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 Madre... 295 00:41:08,985 --> 00:41:11,920 ...lo tiró a la basura cuando era muy joven 296 00:41:13,289 --> 00:41:15,624 Tíralo frente a la comisaría. 297 00:41:19,328 --> 00:41:22,264 Papá la llevó a casa. 298 00:41:23,733 --> 00:41:26,868 Entonces decidí convertirme en su madre. 299 00:41:29,639 --> 00:41:31,840 Entonces papá estás hablando de... 300 00:41:31,841 --> 00:41:35,377 ... ¿Es diferente del padre que te dio a luz en Budapest? 301 00:41:36,679 --> 00:41:40,515 Sí, diferentes padres. 302 00:41:41,617 --> 00:41:44,419 ¿Pero también eres huérfano? 303 00:41:45,555 --> 00:41:49,524 La abuela dice que tus padres también te abandonaron. 304 00:41:53,262 --> 00:41:55,363 ¿Cómo puedo ser huérfano? 305 00:41:56,365 --> 00:41:59,134 Mi padre es detective en la unidad criminal. 306 00:42:01,137 --> 00:42:04,773 Incluso en los arrestos de asesinos en serie... 307 00:42:05,808 --> 00:42:07,676 ... murió en el cumplimiento del deber. 308 00:42:11,614 --> 00:42:14,116 Escucharás tonterías por todos lados. 309 00:42:15,251 --> 00:42:18,320 La abuela es tan estúpida al hacerte una broma. 310 00:42:20,056 --> 00:42:21,356 Ja... 311 00:42:26,295 --> 00:42:29,331 Los árboles aquí son muy bonitos. 312 00:42:31,901 --> 00:42:34,136 El color es muy hermoso 313 00:42:37,273 --> 00:42:38,406 si 314 00:42:43,913 --> 00:42:46,381 Las hojas estan marchitas 315 00:42:50,486 --> 00:42:51,853 Bellamente 316 00:42:53,623 --> 00:42:55,190 en secreto 317 00:42:56,826 --> 00:42:58,426 marchito 318 00:43:09,405 --> 00:43:12,274 Me gusta la gente a la que le gusta tomar café. 319 00:43:14,210 --> 00:43:16,845 Como una persona que puede disfrutar del café. 320 00:43:19,382 --> 00:43:22,484 Prefiero gente que pueda saborear el café. 321 00:43:24,220 --> 00:43:27,022 Pero el mas favorito 322 00:43:28,558 --> 00:43:33,361 El que dijo que tomaría un café conmigo. 323 00:43:37,099 --> 00:43:40,402 ¿Qué pasa con la tierra? ¿Lo estás buscando? 324 00:43:40,403 --> 00:43:42,871 Ah, si 325 00:43:43,606 --> 00:43:46,141 Maravilla. 326 00:43:46,142 --> 00:43:47,676 Ah, claro. 327 00:43:50,413 --> 00:43:53,815 Si lo crees así, intenta convertirte en aprendiz. 328 00:43:54,951 --> 00:43:57,452 Era una empresa de venta de marcas llamada Weibo. 329 00:43:58,588 --> 00:44:01,489 Aunque no es grande, tiene futuro. 330 00:44:03,626 --> 00:44:04,960 ¿Es verdad? 331 00:44:04,961 --> 00:44:07,963 No es fácil ser aprendiz 332 00:44:08,698 --> 00:44:11,433 Se requiere entrevista simple 333 00:44:12,201 --> 00:44:13,702 Hablando de eso,... 334 00:44:14,437 --> 00:44:16,304 La junta directiva allí. 335 00:44:16,305 --> 00:44:18,773 He trabajado como profesor en nuestra escuela... 336 00:44:18,774 --> 00:44:20,575 ...hace 10 años 337 00:44:21,877 --> 00:44:25,513 Para que no haya prejuicios contra las universidades locales. 338 00:44:26,449 --> 00:44:28,483 muy emotivo 339 00:44:30,620 --> 00:44:34,222 Realmente no sé qué decir para agradecerte. 340 00:44:38,794 --> 00:44:39,961 Bebe. 341 00:44:40,896 --> 00:44:42,097 Esto es de El Socorro, Guatemala. 342 00:44:42,098 --> 00:44:44,199 Granos de café malakadura 343 00:44:45,735 --> 00:44:49,170 El sabor es muy suave. 344 00:44:50,906 --> 00:44:52,641 ¿Gusto? 345 00:45:06,188 --> 00:45:08,456 Las hojas de arce están en plena floración. 346 00:45:09,592 --> 00:45:10,792 ¿Qué estás haciendo? 347 00:45:12,561 --> 00:45:15,230 Haz lo que ordenó el profesor Choi Kyeong 348 00:45:16,966 --> 00:45:18,466 ¿Eso es una tesis o algo así? 349 00:45:19,402 --> 00:45:20,502 si 350 00:45:20,503 --> 00:45:24,372 Los profesores siempre dejan sus propios asuntos a los estudiantes. 351 00:45:25,341 --> 00:45:28,043 ¿Tu lunes es duro por esto? 352 00:45:29,178 --> 00:45:30,679 ¿Lo estás haciendo de nuevo? 353 00:45:33,215 --> 00:45:35,116 no 354 00:45:35,117 --> 00:45:38,753 No el artículo sino el texto original. 355 00:45:39,722 --> 00:45:43,325 Pero él es bueno. Él realmente se preocupa por mí. 356 00:45:43,326 --> 00:45:46,027 Gracias a él he aprendido mucho. 357 00:45:48,364 --> 00:45:52,400 Aun así, no pudo ayudarte a conseguir un trabajo. 358 00:45:58,741 --> 00:46:00,542 me siento bien 359 00:46:01,277 --> 00:46:02,911 ¿Dónde lo compraste? 360 00:46:03,646 --> 00:46:06,581 Ah, esto es de una máquina expendedora. 361 00:46:08,117 --> 00:46:09,551 Oh 362 00:46:32,308 --> 00:46:34,642 Esto no es un auto. ¿Qué puedo entender? 363 00:46:34,643 --> 00:46:36,010 ¿Qué? 364 00:46:38,547 --> 00:46:42,317 Sólo ponlo ahí. Trabajaré en ello más tarde. 365 00:46:42,318 --> 00:46:44,619 Ah, okey. 366 00:46:53,763 --> 00:46:55,096 ¿Has comido? 367 00:47:07,042 --> 00:47:09,277 Es una persona extraña. 368 00:47:10,446 --> 00:47:12,480 Miente siempre. 369 00:47:12,481 --> 00:47:14,883 Haciendo una imaginación rara todos los días. 370 00:47:14,884 --> 00:47:17,318 Piensa en ellos como en ti mismo. 371 00:47:19,855 --> 00:47:23,224 Crecimos en el mismo orfanato. 372 00:47:24,760 --> 00:47:27,128 En el momento del abandono... 373 00:47:27,696 --> 00:47:29,764 ... él es uno de mis mejores amigos. 374 00:47:30,733 --> 00:47:32,167 Escuché que sus padres lo echaron... 375 00:47:32,168 --> 00:47:37,272 ... en la puerta de la comisaría de Dong Incheon cuando tenía 2 años. 376 00:47:37,273 --> 00:47:40,909 Odio la palabra "Madre". 377 00:47:40,910 --> 00:47:42,710 Entonces había un niño llorando cuando llamó a su madre. 378 00:47:42,711 --> 00:47:45,513 Le golpearé fuerte. 379 00:47:46,849 --> 00:47:47,682 Pero no sé cuando... 380 00:47:47,683 --> 00:47:50,151 ... Ella dijo que era mi madre. 381 00:47:51,086 --> 00:47:53,221 Psicópata. 382 00:48:04,800 --> 00:48:05,834 El director de nuestro orfanato... 383 00:48:05,835 --> 00:48:08,870 ... un psicópata despreciable. 384 00:48:10,206 --> 00:48:11,573 Cuando tenía 10 años... 385 00:48:11,574 --> 00:48:16,144 ... puso medicamento antiparasitario en el curry que comió el director. 386 00:48:16,145 --> 00:48:19,414 El director fue trasladado al hospital. 387 00:48:19,415 --> 00:48:22,083 Y ella se escapó del orfanato. 388 00:48:23,018 --> 00:48:28,089 Nadie pensó que un niño con dolor en los pies se escaparía solo. 389 00:48:30,025 --> 00:48:32,527 Nadie sabe a donde fue 390 00:48:34,463 --> 00:48:38,600 Fue la abuela de la casa quien la escondió en secreto y la trajo hasta ahora. 391 00:48:42,338 --> 00:48:45,773 ¿Pero cómo se puso en contacto contigo? 392 00:48:48,711 --> 00:48:50,178 no 393 00:48:55,117 --> 00:48:57,652 Envió una tarjeta de Navidad 394 00:48:59,221 --> 00:49:03,491 La tarjeta sin nombre decía esto... 395 00:49:05,227 --> 00:49:08,296 "Mamá se está divirtiendo en un buen lugar..." 396 00:49:09,832 --> 00:49:13,468 "Todo está bien. No te preocupes demasiado". 397 00:49:16,605 --> 00:49:19,507 Luego nos volvimos a encontrar hace unos 15 años. 398 00:49:21,644 --> 00:49:23,811 Ha pasado mucho tiempo. 399 00:49:35,357 --> 00:49:36,791 Pensó... 400 00:49:36,792 --> 00:49:40,862 ... mató a alguien y se escondió por el resto de su vida. 401 00:49:41,597 --> 00:49:43,598 Como un tonto. 402 00:50:05,554 --> 00:50:07,755 ¿La abuela es realmente libre? 403 00:50:08,490 --> 00:50:11,059 No hay nada gratis en este mundo. 404 00:50:11,060 --> 00:50:12,760 No hay almuerzo gratis en el mundo. 405 00:50:12,761 --> 00:50:15,496 No es eso, mi tía amiga... 406 00:50:15,497 --> 00:50:18,232 ... trabajando en un orfanato para discapacitados en esta zona. 407 00:50:18,233 --> 00:50:20,234 El gobierno de la ciudad emitirá un subsidio. 408 00:50:20,235 --> 00:50:21,869 Ya sea un baño o una cocina 409 00:50:21,870 --> 00:50:25,473 Se lo pondrá más fácil a la abuela y a Josee. 410 00:50:25,474 --> 00:50:27,375 Solo tengo más que mi presupuesto para este año. 411 00:50:27,376 --> 00:50:30,678 Siempre que esté de acuerdo, la construcción puede comenzar la próxima semana. 412 00:50:32,815 --> 00:50:34,182 Dios mío 413 00:50:34,183 --> 00:50:36,618 La ciudad no hizo esto de inmediato. 414 00:50:36,619 --> 00:50:39,654 Entonces el procedimiento no es tan complicado. 415 00:50:39,655 --> 00:50:42,056 No tienes que hacerlo en nombre de tu hermana. 416 00:50:42,057 --> 00:50:45,526 Abuela, tú también perteneces a la vieja y débil clase de bajos ingresos. 417 00:50:45,527 --> 00:50:48,630 Puedes hacerlo a tu nombre. 418 00:50:52,768 --> 00:50:53,768 no 419 00:50:53,769 --> 00:50:56,270 Sólo piensa. 420 00:51:02,411 --> 00:51:04,345 Esto es muy bonito. 421 00:51:04,369 --> 00:51:19,369 Subtitlekan.com 422 00:51:46,722 --> 00:51:50,491 Cajas vacías aquí 423 00:51:53,429 --> 00:51:55,163 Buena suerte 424 00:51:55,698 --> 00:51:57,632 Resulta que tengo un purificador de agua patrocinado... 425 00:51:57,633 --> 00:52:00,168 ... para ser instalado por usted. 426 00:52:01,103 --> 00:52:04,338 Además es muy manejable y muy bueno. 427 00:52:08,277 --> 00:52:11,512 Creo que hay muchas cosas en la cocina. 428 00:52:11,513 --> 00:52:13,881 ¿Eres bueno cocinando? 429 00:52:17,219 --> 00:52:19,387 Hice toda la comida. 430 00:52:22,324 --> 00:52:26,394 Tienes que cocinar para mí de vez en cuando. 431 00:52:30,332 --> 00:52:31,699 Todo está listo. 432 00:52:47,649 --> 00:52:48,783 Muy bien. 433 00:52:48,784 --> 00:52:50,651 No. 434 00:52:50,652 --> 00:52:51,953 No hay mucho que se pueda hacer 435 00:52:51,954 --> 00:52:54,756 La construcción estuvo casi terminada en solo tres días. 436 00:52:55,524 --> 00:52:59,127 Esta casa necesita muchas cosas. 437 00:53:01,263 --> 00:53:04,165 No tenemos mucho presupuesto. 438 00:53:05,934 --> 00:53:08,536 Obtenemos el presupuesto de la ciudad... 439 00:53:08,537 --> 00:53:11,038 ...pero hay límites. 440 00:53:11,039 --> 00:53:13,875 Si las mujeres aquí solicitan una discapacidad,... 441 00:53:13,876 --> 00:53:17,378 ... te beneficiarás mucho. 442 00:53:20,916 --> 00:53:24,152 La identificación también se cancela. 443 00:53:26,688 --> 00:53:29,123 Perdón por molestarte. gracias. 444 00:53:31,460 --> 00:53:33,694 ¿Esta foto fue transferida? 445 00:53:42,237 --> 00:53:44,572 Todo se puede terminar hoy. 446 00:53:45,507 --> 00:53:46,574 si 447 00:53:46,575 --> 00:53:48,409 Esta es una revista de viajes. 448 00:53:51,547 --> 00:53:55,950 Si pudieras viajar, ¿a dónde irías? 449 00:53:58,287 --> 00:54:00,555 No hay ningún lugar al que quiera ir. 450 00:54:01,490 --> 00:54:02,690 ¿No? 451 00:54:03,826 --> 00:54:05,026 ¿Es verdad? 452 00:54:05,961 --> 00:54:07,161 Sí 453 00:54:09,498 --> 00:54:13,668 Porque he estado allí. 454 00:54:15,404 --> 00:54:16,637 Oh 455 00:54:20,175 --> 00:54:23,044 ¿Cuál crees que es mejor? 456 00:54:25,814 --> 00:54:30,318 Por supuesto Escocia 457 00:54:32,855 --> 00:54:37,225 El whisky reemplaza el aliento, Speyside. 458 00:54:42,164 --> 00:54:44,665 Speyside. 459 00:54:58,814 --> 00:55:00,648 ¿Está aquí? 460 00:55:00,649 --> 00:55:02,750 Speyside. 461 00:55:07,689 --> 00:55:09,290 ¿Qué es esto? 462 00:55:09,291 --> 00:55:13,794 Mientras tengas esto, puedes ir a cualquier parte. 463 00:55:13,795 --> 00:55:16,330 ¿Dónde está el mejor whisky? 464 00:55:17,466 --> 00:55:19,567 Glen Grant 465 00:55:19,568 --> 00:55:22,603 He probado unas gotas 466 00:55:22,604 --> 00:55:25,940 Glen Grant 467 00:55:32,281 --> 00:55:33,981 muy hermosa 468 00:55:35,117 --> 00:55:37,184 ¿No dijiste que habías estado allí? 469 00:55:38,320 --> 00:55:40,121 ¿Cuándo dije eso? 470 00:55:42,257 --> 00:55:43,591 Oh 471 00:55:46,128 --> 00:55:48,596 ¿Hay alguien ahí? 472 00:55:49,164 --> 00:55:53,134 Sí, hay alguien ahí. 473 00:56:07,482 --> 00:56:12,286 ¿Pero por qué le quitaron la cara? 474 00:56:14,623 --> 00:56:16,324 Por derechos de autor. 475 00:57:03,705 --> 00:57:08,009 Hay invitados aquí. 476 00:57:13,782 --> 00:57:17,218 Soo-kyeong dijo que quería venir a verme. 477 00:57:17,219 --> 00:57:20,588 También se lleva bien con la gente del centro de asistencia social. 478 00:57:20,589 --> 00:57:22,456 ¿No dijiste que casi había terminado? 479 00:57:22,457 --> 00:57:25,626 Hay muchas reglas aquí. 480 00:57:25,627 --> 00:57:28,729 También hay muchas cosas que no se pueden mover. 481 00:57:28,730 --> 00:57:31,966 Baño y cocina recién reformados. 482 00:57:31,967 --> 00:57:35,136 Y las luces en el techo. 483 00:57:35,137 --> 00:57:38,372 Soo-kyeong me preguntó muchas veces. 484 00:57:39,708 --> 00:57:41,776 Soo-kyeong, ¿quieres salir un momento? 485 00:57:41,777 --> 00:57:43,744 si 486 00:58:05,734 --> 00:58:09,703 Es muy antiguo pero hace que la gente se sienta bien. 487 00:58:10,238 --> 00:58:11,205 si 488 00:58:13,542 --> 00:58:16,811 Estaba pasando y escuché que estabas aquí. 489 00:58:17,913 --> 00:58:20,948 El personal de asistencia social aquí es gente muy amable. 490 00:58:20,949 --> 00:58:22,983 mi tia tambien 491 00:58:23,952 --> 00:58:26,187 Realmente les agradezco. 492 00:58:35,831 --> 00:58:38,365 Pero una persona discapacitada... 493 00:58:38,366 --> 00:58:40,434 ...que acabo de ver... 494 00:58:41,203 --> 00:58:43,904 ...parece más joven de lo que pensaba 495 00:59:25,480 --> 00:59:27,014 ¿Puedo entrar? 496 00:59:53,375 --> 00:59:55,309 Será mejor que no vuelvas. 497 00:59:57,679 --> 00:59:58,946 ¿Qué? 498 01:00:03,285 --> 01:00:05,686 Dije que será mejor que no vuelvas. 499 01:00:12,027 --> 01:00:13,694 Adiós. 500 01:00:24,839 --> 01:00:26,540 Descansas. 501 01:00:29,077 --> 01:00:30,678 Volveré la próxima vez 502 01:00:32,847 --> 01:00:34,181 por favor 503 01:00:36,918 --> 01:00:38,752 no vuelvas otra vez 504 01:00:41,890 --> 01:00:43,457 por favor 505 01:02:09,277 --> 01:02:11,345 Este traje es perfecto para ti. 506 01:02:12,681 --> 01:02:14,081 No mio 507 01:02:14,082 --> 01:02:16,250 ¿Dónde lo conseguiste? 508 01:02:17,986 --> 01:02:19,687 Comunidad de lavandería 509 01:02:21,823 --> 01:02:23,924 Te queda increíblemente. 510 01:02:25,260 --> 01:02:27,361 ¿Fue bien la entrevista? 511 01:02:28,530 --> 01:02:31,298 Formalmente puedo ir a trabajar. 512 01:02:33,635 --> 01:02:35,836 No lo sabremos hasta después del período de solicitud de aprendizaje. 513 01:02:40,375 --> 01:02:42,242 ¿Vas a Seúl? 514 01:02:43,178 --> 01:02:44,445 si 515 01:02:45,580 --> 01:02:47,715 paso a paso 516 01:02:49,250 --> 01:02:51,885 Primero tengo que devolver la casa aquí. 517 01:02:51,886 --> 01:02:53,387 ah 518 01:03:06,935 --> 01:03:08,736 Por cierto... 519 01:03:16,478 --> 01:03:18,746 No somos compatibles, ¿verdad? 520 01:03:53,615 --> 01:03:58,385 Veo que tu abrigo es muy bonito. 521 01:03:59,120 --> 01:04:00,654 ¿Este? 522 01:04:00,655 --> 01:04:04,725 Estos abrigos son muy baratos en el supermercado. 523 01:04:04,726 --> 01:04:06,727 Está bien, ¿verdad? 524 01:04:06,728 --> 01:04:09,430 ¿Tienda de comestibles? 525 01:04:09,431 --> 01:04:11,432 Vale la pena comprar 526 01:04:12,367 --> 01:04:14,034 gracias 527 01:04:15,370 --> 01:04:18,439 Todo lo que tienes que hacer es arreglar los zapatos. Será perfecto. 528 01:04:19,174 --> 01:04:23,610 La ropa formal es casi la misma. 529 01:04:23,611 --> 01:04:27,181 Las personas con gusto ven primero los zapatos de cuero. 530 01:04:27,949 --> 01:04:29,917 ¿Gente con gusto? 531 01:04:34,055 --> 01:04:39,026 whisky granville 532 01:04:40,361 --> 01:04:44,164 este whisky es el mejor 533 01:04:45,099 --> 01:04:49,970 Le pedí al dueño que trajera vino. 534 01:04:52,807 --> 01:04:55,108 Esto no es algo que cualquiera pueda comprar. 535 01:04:58,847 --> 01:05:02,649 Beber buen vino con buena gente. 536 01:05:04,185 --> 01:05:06,119 Grandes acontecimientos de la vida. 537 01:05:11,459 --> 01:05:12,860 Eso es... 538 01:05:13,995 --> 01:05:17,297 ... tu trabajo, ¿verdad? 539 01:05:17,298 --> 01:05:20,868 Tengo que buscarte otro. 540 01:05:24,806 --> 01:05:28,876 he decidido ir a trabajar 541 01:05:31,012 --> 01:05:34,615 Sí, bien. 542 01:05:36,784 --> 01:05:40,454 Siempre quise saber una cosa 543 01:05:41,789 --> 01:05:43,690 ¿Puedo preguntarte ahora? 544 01:05:44,626 --> 01:05:46,059 si 545 01:05:47,829 --> 01:05:49,796 ¿Tienes...? 546 01:05:51,566 --> 01:05:55,068 ... ¿ofender al profesor Min Hye-seon? 547 01:06:01,609 --> 01:06:05,212 Aunque el director de allí y yo tenemos una profunda amistad. 548 01:06:05,213 --> 01:06:07,614 La persona que invitó al profesor Min a esta escuela... 549 01:06:07,682 --> 01:06:10,884 ... también el director. 550 01:06:13,421 --> 01:06:16,089 No sé si debería decir esto 551 01:06:17,258 --> 01:06:21,662 El profesor Min Hye-seon parecía haber dicho... 552 01:06:21,663 --> 01:06:24,898 ... algo malo sobre ti. 553 01:06:45,687 --> 01:06:47,521 Entonces esto es lo que se siente. 554 01:07:06,074 --> 01:07:07,341 Disculpe 555 01:07:07,342 --> 01:07:07,908 Disculpe 556 01:07:07,909 --> 01:07:09,610 557 01:06:54,611 -> 01:06:56,378 - Hola - Hola 558 01:06:56,379 --> 01:06:57,379 ¿Estás bien? 559 01:07:12,380 --> 01:07:13,580 si 560 01:07:13,581 --> 01:07:14,781 ¿Tú también estás bien? 561 01:07:14,782 --> 01:07:16,416 si 562 01:07:19,687 --> 01:07:21,455 Esta es mi hija. 563 01:07:21,456 --> 01:07:24,758 Saluda, ella es la amiga de mamá. 564 01:07:28,296 --> 01:07:30,464 En realidad es mejor. 565 01:07:32,634 --> 01:07:34,668 El que ayudaste la última vez. 566 01:07:34,669 --> 01:07:37,270 A menudo vamos a verlo. 567 01:07:37,271 --> 01:07:40,907 Porque su abuela estaba muerta.... 568 01:07:40,908 --> 01:07:43,910 ... llama a la ciudad para ayudar a la mujer. 569 01:07:43,911 --> 01:07:47,814 Nuestro Servicio de Bienestar acude frecuentemente a su domicilio. 570 01:07:47,815 --> 01:07:50,450 ¿Qué dices de su abuela? 571 01:07:52,420 --> 01:07:54,421 no lo sabias 572 01:07:56,758 --> 01:07:59,292 Murió el mes pasado. 573 01:07:59,293 --> 01:08:02,529 No goza de muy buena salud. 574 01:09:10,331 --> 01:09:14,367 Ahora en el salón también se puede utilizar silla de ruedas, ¿verdad? 575 01:09:17,905 --> 01:09:20,040 Es más cómodo cuando te acostumbras. 576 01:09:24,579 --> 01:09:27,647 Hay muchas cosas desagradables en vivir solo, ¿verdad? 577 01:09:28,583 --> 01:09:31,551 Todo el mundo sabe que no me gusta caminar. 578 01:09:33,287 --> 01:09:35,822 La gente del Servicio Social me ayudará a comprar comida. 579 01:09:36,758 --> 01:09:38,792 Nada es una molestia. 580 01:09:42,930 --> 01:09:44,698 Genial. 581 01:09:50,638 --> 01:09:52,506 ¿Cómo estás? 582 01:09:54,642 --> 01:09:57,144 Quieres graduarte, ¿verdad? 583 01:09:58,880 --> 01:10:01,414 ¿Conseguiste un trabajo? 584 01:10:04,585 --> 01:10:05,952 si 585 01:10:27,508 --> 01:10:29,543 Probablemente la abuela esté preocupada por mí. 586 01:10:29,544 --> 01:10:31,311 Él no se ha ido todavía. 587 01:10:33,447 --> 01:10:37,250 De vez en cuando haga fogatas en el patio. 588 01:10:39,587 --> 01:10:42,255 Dije que es hora de volver a casa. 589 01:10:44,592 --> 01:10:47,394 Me contestó que el suelo es más cómodo. 590 01:10:47,395 --> 01:10:50,797 ¿Por qué dices esas terribles y tristes palabras? 591 01:10:51,933 --> 01:10:53,900 Tu cara es delgada. 592 01:10:55,636 --> 01:10:57,804 tienes que comer bien 593 01:11:05,746 --> 01:11:09,716 Pero si la ventana gotea debe hacer mucho frío. 594 01:11:11,052 --> 01:11:12,786 ¿No hace frío el salón? 595 01:11:14,922 --> 01:11:17,724 ¿Por qué no le pides a alguien que arregle las ventanas? 596 01:11:20,661 --> 01:11:22,963 La manija de la puerta tampoco funcionó. 597 01:11:25,099 --> 01:11:27,734 Debería sustituirse por algo más cómodo. 598 01:11:30,671 --> 01:11:35,976 ¿Por qué crees que me siento incómodo con otras personas? 599 01:11:38,512 --> 01:11:40,180 Estoy molesto. 600 01:11:42,516 --> 01:11:44,117 ¿Qué? 601 01:11:48,856 --> 01:11:51,391 ¿Por qué simpatizas conmigo? 602 01:11:53,127 --> 01:11:54,327 ¿Qué quieres decir? 603 01:11:54,328 --> 01:11:57,430 ¿No recuerdas cuando dije que me sentía incómodo? 604 01:11:58,165 --> 01:12:00,800 Te dije que me hicieras sentir incómodo. 605 01:12:01,535 --> 01:12:05,772 Pensé que estabas incómodo 606 01:12:05,773 --> 01:12:09,276 Pensé que habías dicho que te sentías incómodo... 607 01:12:09,277 --> 01:12:11,678 ¿No te lo pregunté? 608 01:12:15,216 --> 01:12:17,450 estoy tan incomodo 609 01:12:20,788 --> 01:12:22,656 Por eso quiero que no vuelvas a venir. 610 01:12:29,597 --> 01:12:31,831 por favor 611 01:12:42,376 --> 01:12:43,576 Eres emocionalmente inestable en este momento 612 01:12:43,577 --> 01:12:45,578 volveré otro día 613 01:12:45,579 --> 01:12:47,280 No vuelvas. 614 01:12:47,815 --> 01:12:49,416 No hay necesidad de volver 615 01:15:14,328 --> 01:15:15,762 no te vayas 616 01:15:18,099 --> 01:15:19,766 por favor 617 01:15:24,905 --> 01:15:26,806 quédate conmigo 618 01:15:30,544 --> 01:15:32,979 quédate conmigo 619 01:15:34,715 --> 01:15:36,649 por favor 620 01:15:41,589 --> 01:15:43,323 te lo prometo 621 01:15:45,459 --> 01:15:47,460 quédate contigo 622 01:17:41,709 --> 01:17:43,109 ¿Estás bien? 623 01:17:45,246 --> 01:17:46,779 no lo sé 624 01:17:49,917 --> 01:17:51,985 Se siente bien. 625 01:17:53,520 --> 01:17:55,021 ¿Qué diablos? 626 01:17:58,559 --> 01:18:02,695 Muy bien. 627 01:18:06,233 --> 01:18:09,302 Cita a ciegas contigo... 628 01:18:10,237 --> 01:18:11,838 ...muy feliz. 629 01:18:23,784 --> 01:18:25,718 Eres hermoso. 630 01:18:27,855 --> 01:18:29,289 tu tambien 631 01:18:40,234 --> 01:18:42,468 Quédate aquí hoy 632 01:18:43,404 --> 01:18:44,837 bueno 633 01:18:48,175 --> 01:18:50,443 Mañana y pasado mañana 634 01:18:52,813 --> 01:18:55,648 Solo quédate aquí y morirás de hambre. 635 01:18:55,649 --> 01:18:57,984 Tengo que salir y trabajar 636 01:19:02,923 --> 01:19:05,325 No salgas y quédate aquí. 637 01:19:07,461 --> 01:19:11,964 Si te animas a ir, hablaré por todos lados. 638 01:19:15,703 --> 01:19:18,404 Dirá a los servicios sociales. 639 01:19:20,174 --> 01:19:22,842 Se lo diré a tu escuela. 640 01:19:25,579 --> 01:19:31,017 Que violaste a una persona con discapacidad física 641 01:19:31,952 --> 01:19:32,952 ¿Qué? 642 01:19:34,888 --> 01:19:36,622 ¿En realidad? 643 01:19:37,558 --> 01:19:38,958 realmente 644 01:20:05,319 --> 01:20:07,720 Tienes que quedarte conmigo. 645 01:20:10,858 --> 01:20:12,325 Me gustas. 646 01:20:14,294 --> 01:20:15,928 como todos ustedes 647 01:20:37,484 --> 01:20:38,618 el clima esta frio 648 01:20:38,619 --> 01:20:41,087 entra y espera 649 01:20:41,088 --> 01:20:44,257 Escuché que la audición fue transmitida por televisión no hace mucho. 650 01:20:45,993 --> 01:20:48,528 La retransmisión televisiva es terrible. 651 01:20:48,529 --> 01:20:50,062 ¿Estás viendo eso? 652 01:20:50,063 --> 01:20:54,066 Escuché que reprobaste la primera audición. 653 01:20:54,802 --> 01:20:55,802 Si no pasas la primera audición... 654 01:20:55,803 --> 01:20:57,470 ... no puedo aparecer en programas de televisión 655 01:20:57,471 --> 01:21:02,341 Poder aparecer en programas de televisión significa que soy bueno en eso. 656 01:21:02,342 --> 01:21:03,943 Hoy se instalará televisión e Internet limitado. 657 01:21:03,944 --> 01:21:06,546 Te lo mostraré. Siempre es divertido. 658 01:21:08,482 --> 01:21:10,450 Porque estoy delante... 659 01:21:10,451 --> 01:21:13,019 ... se necesita tiempo para que la audiencia me acepte. 660 01:21:16,156 --> 01:21:17,890 Aunque el adjetivo para amor es ardiente... 661 01:21:17,891 --> 01:21:20,293 ... pero siguiendo adelante en un día frío... 662 01:21:20,294 --> 01:21:23,796 Las olas de frío que azotaron la península de Corea congelaron todo el país 663 01:21:23,797 --> 01:21:26,699 La ola de frío congeló instantáneamente al país. 664 01:21:26,700 --> 01:21:30,069 Es el comienzo del invierno que hace mucho frío más allá de la imaginación. 665 01:21:33,207 --> 01:21:35,274 ¿Aún es posible filmarlo? 666 01:21:36,810 --> 01:21:38,144 Sí 667 01:21:39,279 --> 01:21:41,414 Es el artículo más caro mío. 668 01:21:57,164 --> 01:21:58,431 ¿Qué estás haciendo? 669 01:21:59,166 --> 01:22:01,567 mira tus cosas 670 01:22:02,302 --> 01:22:04,804 Yo me encargaré de ello. Simplemente cállate. 671 01:22:05,939 --> 01:22:06,939 ¿Tienes miedo de ser atrapado por mí? 672 01:22:06,940 --> 01:22:08,841 Tengo que arreglarlo yo mismo. 673 01:22:52,619 --> 01:22:53,553 ¿Lo que está mal? 674 01:22:55,289 --> 01:22:57,323 vi un tigre 675 01:22:58,458 --> 01:22:59,592 ¿Tigre? 676 01:23:01,528 --> 01:23:03,229 ¿Aquí mismo ahora? 677 01:23:03,964 --> 01:23:06,566 si, tigre 678 01:23:10,504 --> 01:23:14,574 Esto... no es imposible 679 01:23:29,923 --> 01:23:32,058 Incluso si el tigre logra atravesar la pared... 680 01:23:35,395 --> 01:23:38,831 ... No tendré miedo. 681 01:23:42,369 --> 01:23:43,603 ¿Por qué? 682 01:23:46,940 --> 01:23:49,275 porque estas a mi lado 683 01:23:51,011 --> 01:23:54,180 No tengo la confianza para vencer al tigre. 684 01:23:58,118 --> 01:24:03,389 Entonces me comerán a mí primero. 685 01:24:05,125 --> 01:24:07,093 ¿Te escapaste? 686 01:24:09,229 --> 01:24:10,830 Como quieras 687 01:24:19,973 --> 01:24:24,744 Recordando tu voz caminando hacia mí. 688 01:24:32,085 --> 01:24:36,689 ya no tengo miedo 689 01:25:50,497 --> 01:25:52,131 ¿Fue bien la entrevista? 690 01:25:53,667 --> 01:25:55,267 no lo sé 691 01:25:56,203 --> 01:25:58,137 Las elecciones principales deberían estar bien... 692 01:25:58,672 --> 01:26:00,740 ... lo recomiendo. 693 01:26:04,878 --> 01:26:08,614 La última vez que fuiste a la entrevista también te impresionó. 694 01:26:10,584 --> 01:26:12,818 Pero dije que no. 695 01:26:14,154 --> 01:26:15,788 ¿Por qué? 696 01:26:17,124 --> 01:26:20,926 Hasta donde yo sé, la representación allí no es muy buena. 697 01:26:21,862 --> 01:26:24,196 No parece una empresa a largo plazo. 698 01:26:25,332 --> 01:26:27,666 Entonces les dije que no eras rival para ellos. 699 01:26:33,006 --> 01:26:34,707 ¿Cómo has estado recientemente? 700 01:26:36,843 --> 01:26:39,912 Me alegro de haber sobrevivido 701 01:26:42,449 --> 01:26:43,816 eso es bueno 702 01:27:37,604 --> 01:27:42,875 El viaje de hoy ha terminado, pero la primera noche del viaje aún no ha terminado. 703 01:27:42,876 --> 01:27:44,777 ¿Cómo estuvo tu primera noche? 704 01:27:44,845 --> 01:27:46,312 ¿Es esta la segunda vez? 705 01:27:46,313 --> 01:27:48,180 Ya... 706 01:28:17,377 --> 01:28:19,111 tengo hambre 707 01:28:52,879 --> 01:28:55,247 Aquí es donde nos conocimos por primera vez. 708 01:29:03,189 --> 01:29:06,225 Ves que el carrito todavía está frente al supermercado. 709 01:29:10,363 --> 01:29:11,730 si 710 01:29:21,074 --> 01:29:22,508 muy frio 711 01:29:31,451 --> 01:29:32,384 ¿A dónde quieres ir? 712 01:29:33,119 --> 01:29:35,354 Veré si hay aceite en el calentador. 713 01:29:41,494 --> 01:29:43,362 Se ha acabado el gasóleo para calefacción. 714 01:29:44,297 --> 01:29:45,965 Voy a buscar el aceite. 715 01:32:52,485 --> 01:32:53,752 ¿Lo que está mal? 716 01:32:57,323 --> 01:32:59,091 ¿Soy raro? 717 01:33:01,427 --> 01:33:02,661 no 718 01:33:03,596 --> 01:33:05,164 Eres tan hermosa 719 01:33:13,306 --> 01:33:15,707 ¿Has estado alguna vez en ese lugar alto? 720 01:33:18,645 --> 01:33:20,445 Por supuesto 721 01:33:23,983 --> 01:33:26,485 En un globo aerostático 722 01:33:26,486 --> 01:33:29,521 Vuela sobre la sabana de Kenia 723 01:33:31,491 --> 01:33:33,358 Justo debajo 724 01:33:35,295 --> 01:33:38,864 Ver una horda de jirafas corriendo. 725 01:33:43,002 --> 01:33:47,539 Enfréntate al viento y disfruta del viento. 726 01:33:50,276 --> 01:33:53,645 Experimenta el continente africano 727 01:35:00,647 --> 01:35:01,713 ¿Miedo? 728 01:35:05,051 --> 01:35:06,385 no 729 01:35:10,923 --> 01:35:13,191 Es la primera vez. 730 01:35:43,156 --> 01:35:44,756 Está bajando ahora 731 01:35:50,296 --> 01:35:51,563 si 732 01:35:53,533 --> 01:35:55,000 abajo 733 01:37:22,616 --> 01:37:27,616 734 01: 39: 06,741 -> 01: 39: 09,175 Excelente 735 01:39:11,946 --> 01:39:14,948 No puedo creer que viniéramos a Escocia. 736 01:39:35,488 --> 01:39:36,555 si 737 01:39:39,892 --> 01:39:44,429 quiero venir aqui contigo 738 01:40:15,194 --> 01:40:19,965 A veces quiero ir contigo al lugar más lejano 739 01:40:22,902 --> 01:40:24,970 Pero a veces pienso... 740 01:40:28,107 --> 01:40:30,108 ... encerrado en un solo lugar ... 741 01:40:32,044 --> 01:40:33,478 ... encerrado en nuestra casa. 742 01:40:38,017 --> 01:40:40,819 tu y yo 743 01:42:19,452 --> 01:42:22,721 ¿Puedes morir rápidamente? 744 01:42:23,656 --> 01:42:26,257 ¿Cómo puedes hablarle así a mamá? 745 01:42:27,793 --> 01:42:30,228 La abuela está ahí, agárrate fuerte. 746 01:42:43,375 --> 01:42:44,976 El tiempo suficiente para quedarse en casa. 747 01:42:46,512 --> 01:42:47,512 vamos 748 01:43:04,697 --> 01:43:05,864 ¿Estás bien? 749 01:43:05,865 --> 01:43:07,966 Sí, hola. 750 01:43:08,701 --> 01:43:11,035 ¿Se puede reparar correctamente una silla de ruedas eléctrica? 751 01:43:11,036 --> 01:43:14,305 Cada vez que se rompe, no sé cuánto tengo que sufrir. 752 01:43:15,241 --> 01:43:17,709 Entonces ¿por qué no comprar uno nuevo? 753 01:43:17,710 --> 01:43:21,112 No soy un experto en reparación de sillas de ruedas ni una empresa de automóviles. 754 01:44:58,043 --> 01:44:59,611 muy frio 755 01:45:02,748 --> 01:45:04,949 Sí, hace frío. 756 01:45:18,297 --> 01:45:20,832 Afortunadamente, el horario es el mismo después del trabajo. 757 01:45:22,167 --> 01:45:24,102 logré escapar 758 01:45:24,837 --> 01:45:26,471 No estoy seguro de cómo voy a salir de aquí. 759 01:45:26,472 --> 01:45:29,307 Llegar a casa a tiempo del trabajo no es fácil 760 01:45:46,659 --> 01:45:49,961 Las bodas de invierno también son una cuestión de elección 761 01:45:50,930 --> 01:45:52,363 Entonces no te cases 762 01:45:53,098 --> 01:45:54,666 Por supuesto que tienes que casarte. 763 01:45:57,403 --> 01:46:00,305 Casarse en invierno es rentable y conveniente 764 01:47:58,557 --> 01:48:00,058 El sol es genial 765 01:48:01,393 --> 01:48:03,861 No puedo sentir frío en el auto 766 01:48:06,198 --> 01:48:08,066 debe hacer frio afuera 767 01:49:58,110 --> 01:49:59,944 Ya no me importa. 768 01:50:01,280 --> 01:50:02,346 ¿Qué? 769 01:50:07,286 --> 01:50:10,588 Pensaremos que son ellos los que están encerrados. 770 01:50:13,725 --> 01:50:15,760 pero para el pescado 771 01:50:17,095 --> 01:50:19,430 Nosotros somos los que estamos encerrados. 772 01:50:22,568 --> 01:50:26,270 Pero creo que es bueno estar encerrado así. 773 01:50:29,007 --> 01:50:30,942 Mientras estemos juntos 774 01:50:41,086 --> 01:50:42,687 entre ellos 775 01:50:44,856 --> 01:50:47,592 También habrá peces felices. 776 01:50:57,536 --> 01:50:59,103 Ahora está bien. 777 01:51:01,240 --> 01:51:02,940 ya no estoy solo 778 01:51:05,477 --> 01:51:07,912 Aunque no estés a mi lado 779 01:51:16,855 --> 01:51:20,725 Voy a fingir que estás conmigo también 780 01:51:20,726 --> 01:51:23,794 entonces esta bien 781 01:51:27,933 --> 01:51:30,501 ¿De qué tonterías estás hablando? 782 01:53:08,333 --> 01:53:10,301 las flores se marchitaron 783 01:53:13,638 --> 01:53:15,005 Bellamente 784 01:53:16,541 --> 01:53:19,477 silenciosamente marchito